1 00:00:07,056 --> 00:00:11,066 This programme contains strong language 2 00:00:20,237 --> 00:00:22,868 And you've got to make up your mind! 3 00:00:23,998 --> 00:00:27,805 Are you going to accept it down on your knees? 4 00:00:27,829 --> 00:00:30,325 Or are you going to stand and fight, 5 00:00:30,349 --> 00:00:34,487 and oppose the closure and the butchery of your industry? 6 00:00:34,511 --> 00:00:37,176 We'll never be defeated! 7 00:00:37,200 --> 00:00:41,608 We're miners! United! We'll never be defeated! 8 00:00:41,632 --> 00:00:46,287 You saw the scenes which went on in television last night. 9 00:00:46,311 --> 00:00:49,068 I must tell you that what we've got 10 00:00:49,092 --> 00:00:53,442 is an attempt to substitute the rule of the mob for the rule of law. 11 00:00:56,233 --> 00:00:59,879 A baton blow to the back of the head, fracturing me skull, 12 00:00:59,903 --> 00:01:03,320 and baton blows across me back, me legs and me ankles. 13 00:01:03,344 --> 00:01:06,050 Done by whom? The police. By the police. 14 00:01:06,074 --> 00:01:08,260 Get in here and see what they're doing. 15 00:01:08,284 --> 00:01:11,181 In spite of the ongoing strike, 10 of the 12 16 00:01:11,205 --> 00:01:13,981 collieries in Nottinghamshire have defied the union 17 00:01:14,005 --> 00:01:16,062 and are operating normally. 18 00:01:16,086 --> 00:01:17,952 Why aren't you in favour of the strike? 19 00:01:17,976 --> 00:01:20,342 Cos I can't afford to strike. I just can't afford to strike. 20 00:01:20,366 --> 00:01:22,473 Those men in Nottinghamshire who want 21 00:01:22,497 --> 00:01:25,223 to go to work could be subjected to daily insults and reproaches 22 00:01:25,247 --> 00:01:27,313 by those men who are out on strike. 23 00:01:27,337 --> 00:01:29,364 As some of the local miners walked in, 24 00:01:29,388 --> 00:01:32,114 they were followed by groups of flying pickets who'd spent the night 25 00:01:32,138 --> 00:01:34,184 hidden in Sherwood Forest. 26 00:01:34,208 --> 00:01:36,496 A lot of pickets are very aggressive, 27 00:01:36,520 --> 00:01:39,305 calling us names and throwing stones at us. 28 00:01:39,329 --> 00:01:42,075 We won't be bullied by pickets from Yorkshire. 29 00:01:42,099 --> 00:01:45,906 But I warn you that if at the conclusion of this dispute 30 00:01:45,930 --> 00:01:49,296 you are still crossing our picket lines, 31 00:01:49,320 --> 00:01:52,987 you will be stained till the end of time as a scab! 32 00:01:53,011 --> 00:01:55,237 Scab! Scab! Scab! 33 00:02:00,242 --> 00:02:02,619 When you live in a village and come from a village 34 00:02:02,643 --> 00:02:04,859 what's connected to a mine, 35 00:02:04,883 --> 00:02:07,983 what happens in t'community happens to everybody. 36 00:02:43,218 --> 00:02:45,225 Ooh...! Oh, hello. 37 00:02:45,249 --> 00:02:47,075 Hiya. Sorry. 38 00:02:47,099 --> 00:02:49,435 I didn't know if you were in or not, so I was just going to post it, 39 00:02:49,459 --> 00:02:51,036 but... here. 40 00:02:51,060 --> 00:02:52,796 Are you registered to vote? 41 00:02:52,820 --> 00:02:55,316 Are you registered insane? 42 00:02:55,340 --> 00:02:58,117 A Tory councillor? Yeah, why not? 43 00:02:58,141 --> 00:03:00,307 We have a Tory MP in Ash field now. 44 00:03:00,331 --> 00:03:02,157 The red wall fell. Didn't you hear? 45 00:03:02,181 --> 00:03:05,158 Labour can't take working class votes for granted any more. 46 00:03:05,182 --> 00:03:06,878 Those days are long dead. 47 00:03:06,902 --> 00:03:08,649 You're all right, me duck. 48 00:03:11,863 --> 00:03:14,479 I'll post this anyway. 49 00:03:14,503 --> 00:03:17,383 You can follow me on social media, as and when. 50 00:03:28,155 --> 00:03:29,711 Neel? What is it? 51 00:03:29,735 --> 00:03:31,802 You're out bloody flyering, Sarah. 52 00:03:31,826 --> 00:03:34,412 I'm not! I'm on my way to the hairdresser's. 53 00:03:34,436 --> 00:03:36,132 Stop having a go. 54 00:03:36,156 --> 00:03:38,853 Yeah, well, our Danny's Gemma's stepsister, Katrina, said 55 00:03:38,877 --> 00:03:40,733 you knocked on her door, so... 56 00:03:40,757 --> 00:03:42,774 All right, I'm doing a couple of roads 57 00:03:42,798 --> 00:03:44,593 on the way to the hairdresser's. 58 00:03:44,617 --> 00:03:47,645 Do you really think this is the day for it? 59 00:03:47,669 --> 00:03:50,164 How's it looking? OK? 60 00:03:50,188 --> 00:03:52,495 Look, stop flyering, will you? Not today. 61 00:03:52,519 --> 00:03:55,269 OK. OK. I'll see you in a bit. 62 00:04:00,100 --> 00:04:01,926 Noah! 63 00:04:07,802 --> 00:04:11,538 Hey, look! It's Trevor Francis. 64 00:04:11,562 --> 00:04:13,938 Who? Who?! 65 00:04:13,962 --> 00:04:16,048 First million-pound player. 66 00:04:16,072 --> 00:04:18,318 Notts Forest centre forward. 67 00:04:18,342 --> 00:04:20,819 52-caps-for-England who! 68 00:04:20,843 --> 00:04:22,579 Now, then. 69 00:04:22,603 --> 00:04:24,609 See, you've got to be light on your feet, lads, right? 70 00:04:24,633 --> 00:04:27,370 But wi' power behind you! Wahey! 71 00:04:27,394 --> 00:04:29,680 Like Muhammad Ali. 72 00:04:29,704 --> 00:04:32,250 Float like a butterfly... 73 00:04:32,274 --> 00:04:34,676 ...sting like a bee! 74 00:04:50,327 --> 00:04:51,693 Who's that? 75 00:04:51,717 --> 00:04:53,323 Go on inside for your mamma. 76 00:04:53,347 --> 00:04:55,014 Why? Go on. Just do it. 77 00:04:55,038 --> 00:04:57,044 Right, that's it, lads. See you in a bit. 78 00:04:57,068 --> 00:04:58,608 See you. 79 00:05:34,013 --> 00:05:36,260 Right, I've got to dash. 80 00:05:36,284 --> 00:05:38,890 Hold on. Ian, you're wearing your uniform. What about the wedding? 81 00:05:38,914 --> 00:05:41,270 Yeah, I did ask, but they said I had to wear it for the photos, 82 00:05:41,294 --> 00:05:43,231 you know... And I've got to salute the Sheriff. 83 00:05:43,255 --> 00:05:45,781 OK, well, I'll take your suit with me, then, 84 00:05:45,805 --> 00:05:47,501 and you get changed there before it starts. 85 00:05:47,525 --> 00:05:49,392 But you cannot be late. 86 00:05:49,416 --> 00:05:51,952 No. I've got to go. Go on, then. 87 00:05:51,976 --> 00:05:54,086 Show me your salute for the Sheriff. 88 00:05:56,257 --> 00:05:57,674 I thought that was a salute. 89 00:05:57,698 --> 00:05:59,263 No. That's American. 90 00:05:59,287 --> 00:06:01,674 British, American, British, American. 91 00:06:01,698 --> 00:06:03,488 See you later. 92 00:06:04,858 --> 00:06:07,154 Ian. Uh-huh? 93 00:06:07,178 --> 00:06:08,955 Don't be late. 94 00:06:08,979 --> 00:06:10,729 Yes, ma'am. 95 00:06:13,509 --> 00:06:15,265 Oh! 96 00:06:15,289 --> 00:06:18,756 Would it kill any one on you to clear away your plate just once? 97 00:06:18,780 --> 00:06:20,396 Cindy, turn the telly off! 98 00:06:20,420 --> 00:06:22,558 I always have it on when I'm revising. Mum lets me. 99 00:06:22,582 --> 00:06:25,117 Fine. I'll WhatsApp her, shall I? 100 00:06:25,141 --> 00:06:27,582 Oh, God. Does this make me look like a twat? 101 00:06:31,022 --> 00:06:32,348 Is that better? 102 00:06:32,372 --> 00:06:34,508 Can I have a friend round while you're out, help me revise? 103 00:06:34,532 --> 00:06:36,430 A friend? What friend? And what name? 104 00:06:36,454 --> 00:06:38,440 So I can do background checks, character references. 105 00:06:38,464 --> 00:06:40,719 And, anyway, no - you're looking after your little brother. 106 00:06:40,743 --> 00:06:42,599 What time's his new bedtime? 11:00. 107 00:06:42,623 --> 00:06:44,230 Is it bollocks! 9:00. 108 00:06:44,254 --> 00:06:46,280 Noah Jackson, look at... Look at me. 109 00:06:46,304 --> 00:06:48,040 What time do you go to bed at home? 110 00:06:48,064 --> 00:06:49,650 9:00. Good boy. 111 00:06:49,674 --> 00:06:52,582 No. Anyway, we'll be back by then. He won't want to stay late. 112 00:06:52,606 --> 00:06:54,001 Where have Mum and Dad even gone? 113 00:06:54,025 --> 00:06:56,563 I told you, it's their wedding anniversary. Cindy, off! 114 00:06:56,587 --> 00:06:58,402 Don't call me Cindy! I hate it. 115 00:06:58,426 --> 00:07:02,602 Oh, why did my daughter have to give her kids such bloody hippy names? 116 00:07:02,626 --> 00:07:04,947 What? Nothing! 117 00:07:58,545 --> 00:08:00,452 What do you do on an anniversary? 118 00:08:00,476 --> 00:08:03,582 You go to a nasty hotel in the middle of nowhere and you have sad sex. 119 00:08:03,606 --> 00:08:05,573 Ah! Cinderella Jackson! 120 00:08:05,597 --> 00:08:07,132 What? It's true. 121 00:08:07,156 --> 00:08:10,492 They go and have nice meals, and talk about all the nice memories 122 00:08:10,516 --> 00:08:14,053 they have of being married to one another, including giving birth 123 00:08:14,077 --> 00:08:17,093 to two wonderful children, who are always good at clearing away 124 00:08:17,117 --> 00:08:18,654 their plates and washing up the pots. 125 00:08:18,678 --> 00:08:20,094 Don't you have a dishwasher? 126 00:08:20,118 --> 00:08:22,445 Yes, I do. Here it is. 127 00:08:22,469 --> 00:08:25,214 Here's me dishwasher. In't it fancy? 128 00:08:25,238 --> 00:08:27,576 It can do everything - backchat, snarl, moan... 129 00:08:27,600 --> 00:08:29,135 ...grumble. 130 00:08:29,159 --> 00:08:30,446 Somebody's at the door. 131 00:08:30,470 --> 00:08:32,447 There's somebody at the door! 132 00:08:32,471 --> 00:08:34,256 There's somebody at the...! 133 00:08:34,280 --> 00:08:35,966 You don't know what I'm talking about, do you? 134 00:08:35,990 --> 00:08:37,816 It's Rod and Emu. Gordon Bennett. 135 00:08:37,840 --> 00:08:39,811 There's somebody at the door! 136 00:08:40,881 --> 00:08:42,271 There's somebody at the... 137 00:08:43,602 --> 00:08:47,028 All right? Sorry, but he's doing it again. 138 00:08:47,052 --> 00:08:49,528 Who's doing what again? You know what. 139 00:08:49,552 --> 00:08:52,580 He's burning rubbish here, when he's got a perfectly good allotment. 140 00:08:52,604 --> 00:08:55,299 The wind's blowing it right into our house. It makes Fred struggle. 141 00:08:55,323 --> 00:08:58,369 He can't control the direction of the wind, can he? He's not God. 142 00:08:58,393 --> 00:09:00,430 If it bothers Fred so much, why doesn't he come and have 143 00:09:00,454 --> 00:09:02,670 a quiet word? You know he's not going to do that. I'm sure Gary 144 00:09:02,694 --> 00:09:04,980 would stop if he asked him. Why should he? Not send his little 145 00:09:05,004 --> 00:09:06,791 helper to do his dirty work for him. OK. Ta anyway. 146 00:09:06,815 --> 00:09:08,245 Yeah, OK. Bye. 147 00:09:17,636 --> 00:09:19,552 There is quite a lot of smoke, Gary. 148 00:09:19,576 --> 00:09:21,383 It's a fire. 149 00:09:21,407 --> 00:09:24,233 Where there's smoke, and all that. 150 00:09:24,257 --> 00:09:25,973 Neighbours have complained. 151 00:09:27,438 --> 00:09:28,918 Let me guess. 152 00:09:31,698 --> 00:09:33,615 Wow. Oh, don't. 153 00:09:33,639 --> 00:09:35,545 Don't. I never wear hats. 154 00:09:35,569 --> 00:09:37,625 I feel dead self-conscious. I might just take it off. 155 00:09:37,649 --> 00:09:39,586 Oh, you look... 156 00:09:39,610 --> 00:09:41,210 You look fantastic. 157 00:09:44,800 --> 00:09:46,780 Come on. It's time. 158 00:10:01,133 --> 00:10:03,309 What'd she say? 159 00:10:03,333 --> 00:10:06,843 She said, if you've got a problem, you need to go round there yourself. 160 00:10:08,114 --> 00:10:09,481 Arsehole. 161 00:10:09,505 --> 00:10:11,591 Fred, that's my sister. 162 00:10:11,615 --> 00:10:13,320 I'm talking about him. 163 00:10:13,344 --> 00:10:15,781 Although she's an arsehole an' all. 164 00:10:15,805 --> 00:10:17,321 Scott! 165 00:10:17,345 --> 00:10:19,411 He's just gone out. 166 00:10:19,435 --> 00:10:21,483 Hunting again. 167 00:10:21,507 --> 00:10:23,322 Though, what he hunts I haven't a clue. 168 00:10:23,346 --> 00:10:25,752 Never seems to come back wi' owt. 169 00:10:25,776 --> 00:10:28,973 We need to talk about next week. He's not ready. 170 00:10:28,997 --> 00:10:31,523 What's to get ready? 171 00:10:31,547 --> 00:10:33,983 Daft ha'p'orth's getting sent down. 172 00:10:34,007 --> 00:10:35,914 That's all there is to it. 173 00:11:40,237 --> 00:11:42,683 Oh, aye, that's dead subtle, that, Dad. 174 00:11:42,707 --> 00:11:44,804 Kitchen table? 175 00:11:44,828 --> 00:11:46,884 Where's our Ronan? Out. 176 00:11:46,908 --> 00:11:49,724 Who else is going to do it? Are you doing it? 177 00:11:49,748 --> 00:11:51,719 Don't appear so. 178 00:11:52,799 --> 00:11:54,215 Don't get tanked up. 179 00:11:54,239 --> 00:11:56,936 I've got about five bookings for this reception tonight. 180 00:11:56,960 --> 00:11:58,846 I'm only having one. 181 00:11:58,870 --> 00:12:00,856 Well? Well, what? 182 00:12:00,880 --> 00:12:02,576 Don't "well, what?" me. 183 00:12:02,600 --> 00:12:05,371 You had words? Is it him? 184 00:12:08,911 --> 00:12:11,268 Right, fuck this. Game of soldiers. 185 00:12:11,292 --> 00:12:13,518 You want something doing... Oh, give over, Dad. 186 00:12:13,542 --> 00:12:15,362 I got it, all right? 187 00:12:18,394 --> 00:12:20,139 Sparrow Cabs. 188 00:12:20,163 --> 00:12:22,453 Er, yeah, is that for the Fisher wedding? 189 00:12:24,444 --> 00:12:28,530 Supporting law enforcement in this city is a passion of mine. 190 00:12:28,554 --> 00:12:31,221 Not just because I'm relieved it no longer falls to 191 00:12:31,245 --> 00:12:35,221 the Sheriff of Nottingham to uphold the law, but because keeping peace 192 00:12:35,245 --> 00:12:40,442 for our community requires the success of operations like Reacher. 193 00:12:40,466 --> 00:12:44,783 And with that, we have a special commendation for Detective Chief 194 00:12:44,807 --> 00:12:48,783 Superintendent of the East Midlands Special Operations Unit, 195 00:12:48,807 --> 00:12:50,993 Ian SAINT Clair! 196 00:12:51,017 --> 00:12:53,478 SAINT Clair! That's you, mate. 197 00:13:03,280 --> 00:13:05,257 Er, thank you. Thank you. 198 00:13:05,281 --> 00:13:07,306 I don't mean to contradict you, Madam Sheriff, 199 00:13:07,330 --> 00:13:09,507 but it's pronounced the more humble Sinclair, you know. 200 00:13:09,531 --> 00:13:10,896 Oh... 201 00:13:10,920 --> 00:13:14,707 As my mother used to say, it's a mutton name in lamb dressing. 202 00:13:14,731 --> 00:13:17,147 Which didn't stop me having ten bells o' shite knocked out of me 203 00:13:17,171 --> 00:13:19,262 at school, by the way, but... 204 00:13:20,812 --> 00:13:23,618 Anyway. Yes, I was head of this operation, 205 00:13:23,642 --> 00:13:25,979 but the success was down to my team. 206 00:13:26,003 --> 00:13:29,309 They worked tirelessly to get these criminals off our streets. 207 00:13:29,333 --> 00:13:33,910 Now, we all know that policing... 208 00:13:33,934 --> 00:13:37,900 ...requires the cooperation of the public. 209 00:13:37,924 --> 00:13:42,621 We need their... their faith, support. 210 00:13:42,645 --> 00:13:45,791 And we find ourselves not in a particularly good place 211 00:13:45,815 --> 00:13:48,472 in that regard at the moment. 212 00:13:48,496 --> 00:13:51,263 And some might say with good reason. 213 00:13:51,287 --> 00:13:55,033 The tradition is that we police by consent, 214 00:13:55,057 --> 00:13:58,733 and if we lose the consent of the people, well... 215 00:13:58,757 --> 00:14:02,674 Now, we have a long way to go to earn back... 216 00:14:02,698 --> 00:14:04,208 ...some of that trust. 217 00:14:05,698 --> 00:14:07,540 Thank you very much. 218 00:14:46,664 --> 00:14:47,945 Oh, my God...! 219 00:14:49,905 --> 00:14:51,761 Ah! 220 00:14:51,785 --> 00:14:54,001 Oh, my God... 221 00:14:54,025 --> 00:14:55,376 Shit. 222 00:15:04,867 --> 00:15:07,453 Sorry. I tapped on... If you'd come round the front, Andy... 223 00:15:07,477 --> 00:15:10,924 If you'd just come round the front and ring the bell. Sorry. 224 00:15:10,948 --> 00:15:12,158 This... 225 00:15:13,539 --> 00:15:15,615 This isn't the suit we ordered. 226 00:15:15,639 --> 00:15:17,615 Yeah... We sent off your measurements. 227 00:15:17,639 --> 00:15:19,625 Yeah, that didn't really fit. 228 00:15:19,649 --> 00:15:22,146 Sorry. Felt a bit tight around the, erm... 229 00:15:22,170 --> 00:15:23,666 It's a fitted suit. 230 00:15:23,690 --> 00:15:26,706 That's how it's meant to feel. It feels fitted. 231 00:15:26,730 --> 00:15:29,227 Yeah, well, I just... I just feel better in this. 232 00:15:29,251 --> 00:15:31,027 And a suit's a suit, right? 233 00:15:31,051 --> 00:15:33,107 And nobody will be looking at me. 234 00:15:33,131 --> 00:15:35,468 And if they are, that's a problem, eh? 235 00:15:35,492 --> 00:15:36,543 Hello. 236 00:15:37,772 --> 00:15:40,168 You remember Neel's dad, Andy? Lives next door. 237 00:15:40,192 --> 00:15:42,669 Yeah. Hi. 238 00:15:42,693 --> 00:15:44,173 All right. 239 00:15:49,054 --> 00:15:50,624 You look, uh... 240 00:15:52,535 --> 00:15:54,370 You do, Sarah. 241 00:15:54,394 --> 00:15:55,780 You look... 242 00:15:55,804 --> 00:15:57,131 Are you ready? 243 00:15:57,155 --> 00:15:58,621 Yeah. Yeah. Shall we? Yeah. 244 00:15:58,645 --> 00:16:01,446 Just lock the door for us, Andy, will you? Right, yeah. 245 00:16:08,356 --> 00:16:10,077 Oh, watch your step. 246 00:16:38,111 --> 00:16:40,667 Yes, I know... I told you. I literally said get here early... 247 00:16:40,691 --> 00:16:42,907 I know. Don't worry, don't worry. It's all right. 248 00:16:42,931 --> 00:16:45,218 Look, I'll change at the reception. It'll be fine. 249 00:16:45,242 --> 00:16:47,578 That was a lovely service. Oh, thank you. 250 00:16:47,602 --> 00:16:49,429 Cheers. 251 00:16:49,453 --> 00:16:50,843 We'll see you there. 252 00:16:53,103 --> 00:16:55,280 Shameless...! 253 00:16:55,304 --> 00:16:57,354 Absolutely shameless. 254 00:17:08,015 --> 00:17:09,861 All right? I'm Andy Fisher. 255 00:17:09,885 --> 00:17:12,382 I know a lot of you know me, and a lot of you don't from Sarah's side, 256 00:17:12,406 --> 00:17:14,352 but I look greatly forward to getting to 257 00:17:14,376 --> 00:17:16,512 know you all at some point. 258 00:17:16,536 --> 00:17:19,153 I know it's ever so sad, of course, that I happen to be 259 00:17:19,177 --> 00:17:21,153 standing here today, of course. 260 00:17:21,177 --> 00:17:24,944 But I'm also very touched that Neel and Sarah have asked me, 261 00:17:24,968 --> 00:17:27,624 in the absence of Sarah's father, who, as you know... 262 00:17:27,648 --> 00:17:30,004 Was a scab... can't be with us no more, so... 263 00:17:30,028 --> 00:17:33,335 Thank you, Sarah, for asking me to give you away today. 264 00:17:33,359 --> 00:17:35,426 I'm very honoured. 265 00:17:35,450 --> 00:17:37,845 You're off to the Yorkshire Dales in a couple of weeks 266 00:17:37,869 --> 00:17:40,366 after your, er, like... 267 00:17:40,390 --> 00:17:42,616 ...these elections. It's a good choice. 268 00:17:42,640 --> 00:17:46,007 Cos the Settle and Carlisle railway line, which I got you tickets on, 269 00:17:46,031 --> 00:17:48,917 is one of the oldest and most beautiful in all the world. 270 00:17:48,941 --> 00:17:50,576 It is, honestly. 271 00:17:50,600 --> 00:17:53,580 Built in the 1840s by over 6,000 navvies, 272 00:17:53,604 --> 00:17:55,390 many of whom lost their lives. 273 00:17:55,414 --> 00:17:58,520 Some of the most harshest conditions imaginable, cos you had your... 274 00:17:58,544 --> 00:18:01,081 ...the wind and your rain and your snow. 275 00:18:01,105 --> 00:18:02,436 And, erm... 276 00:18:03,585 --> 00:18:06,012 Well, smallpox was the biggest killer. 277 00:18:06,036 --> 00:18:08,722 But it stands, I think, as a good metaphor for what 278 00:18:08,746 --> 00:18:11,332 a good marriage is, based on my own very happy life 279 00:18:11,356 --> 00:18:14,237 with my late wife and Neel's mum, Trudy. 280 00:18:16,637 --> 00:18:20,734 The terrain required tunnels to be blasted into the mountainsides, 281 00:18:20,758 --> 00:18:24,134 and viaducts to cross gaping valleys, like beautiful 282 00:18:24,158 --> 00:18:26,805 Ribblehead Viaduct - which I'm sure you've all seen pictures of, 283 00:18:26,829 --> 00:18:28,365 even if you haven't been. 284 00:18:28,389 --> 00:18:30,095 And then there's the incline at Blea Moor. 285 00:18:30,119 --> 00:18:32,215 It's a 1:100 gradient, 286 00:18:32,239 --> 00:18:36,216 which the locals refer to as "the long drag." 287 00:18:36,240 --> 00:18:39,526 Which certain parts in the journey of a marriage can feel like, eh? 288 00:18:42,911 --> 00:18:44,681 But we... we keep going. 289 00:18:45,881 --> 00:18:48,058 Bridging the gaps. 290 00:18:48,082 --> 00:18:50,788 Pushing through the obstacles, and... 291 00:18:50,812 --> 00:18:52,682 ...get out the other side. 292 00:18:56,324 --> 00:18:57,939 To Neel and Sarah. 293 00:18:57,963 --> 00:19:00,374 Neel and Sarah! 294 00:19:04,914 --> 00:19:06,244 Amazing. 295 00:19:07,456 --> 00:19:09,395 Oh, fuck off. 296 00:19:26,997 --> 00:19:28,864 Who's that? 297 00:19:28,888 --> 00:19:30,178 No-one. 298 00:19:33,408 --> 00:19:35,075 Come in, quick. 299 00:19:35,099 --> 00:19:36,729 Nice to see you, an' all. 300 00:19:38,539 --> 00:19:40,585 Ey up, Noah. All right? 301 00:19:40,609 --> 00:19:42,437 Mamma said... Mamma doesn't understand. 302 00:19:42,461 --> 00:19:43,946 We have to be together to revise. 303 00:19:43,970 --> 00:19:46,106 Yeah. Biology. Have to do it in pairs. 304 00:19:46,130 --> 00:19:47,666 Shut up... 305 00:19:47,690 --> 00:19:49,827 Look, she didn't want you playing that either, did she? 306 00:19:49,851 --> 00:19:51,308 But I won't tell her if you don't tell her. 307 00:19:51,332 --> 00:19:53,411 Right? Right. 308 00:19:54,411 --> 00:19:55,902 Come on. 309 00:19:59,642 --> 00:20:02,310 Nice... to have the house all to yersen. 310 00:20:02,334 --> 00:20:04,339 Shall we, uh, go upstairs? 311 00:20:04,363 --> 00:20:06,519 It's my nan and grandad's, so we can't be long. 312 00:20:06,543 --> 00:20:08,339 Where does your mum and dad think you are? 313 00:20:08,363 --> 00:20:09,870 Ice skating. 314 00:20:09,894 --> 00:20:11,340 All right, fucking Torvill. 315 00:20:11,364 --> 00:20:13,924 Torvill was the girl, you dick. 316 00:20:17,785 --> 00:20:19,761 ♪ I'm just a love machine 317 00:20:19,785 --> 00:20:21,521 ♪ Feeding my fantasy 318 00:20:21,545 --> 00:20:23,552 ♪ Give me a kiss or three... ♪ 319 00:20:23,576 --> 00:20:25,272 No. 320 00:20:25,296 --> 00:20:28,217 Mm! I could get a taste for this stuff. 321 00:20:37,868 --> 00:20:40,834 See, this is why we don't come to these things. 322 00:20:40,858 --> 00:20:43,705 If looks could kill, we'd have a dozen or more knives in us back. 323 00:20:43,729 --> 00:20:45,835 We had to come, didn't we? He's my boss. 324 00:20:45,859 --> 00:20:48,755 Gi' o'er! No-one bosses Julie Jackson. 325 00:20:54,221 --> 00:20:56,116 Don't worry. 326 00:20:56,140 --> 00:20:58,198 I had what you might call a difficult encounter 327 00:20:58,222 --> 00:20:59,907 with public speaking today. 328 00:20:59,931 --> 00:21:01,661 Never goes as bad as you think. 329 00:21:03,353 --> 00:21:05,199 I didn't think it had gone badly. 330 00:21:05,223 --> 00:21:06,958 Oh, right. Well... 331 00:21:06,982 --> 00:21:08,968 ...that's good, then, innit? 332 00:21:08,992 --> 00:21:11,399 Pint of mixed and a gin and tonic, please, duck. 333 00:21:11,423 --> 00:21:14,143 Oh, were you...? No, no, you... You go. 334 00:21:16,553 --> 00:21:18,170 How's it going, Gary? 335 00:21:18,194 --> 00:21:20,250 It's, er, Ian St Clair. 336 00:21:20,274 --> 00:21:22,280 I know. It's going OK, ta. 337 00:21:22,304 --> 00:21:23,745 Fine and dandy. 338 00:21:25,106 --> 00:21:27,521 Hey, you should call your daughter-in-law Maggie, 339 00:21:27,545 --> 00:21:29,171 shouldn't you, pal? 340 00:21:29,195 --> 00:21:31,842 Oh, right, I get it, yeah. Cos she's... 341 00:21:31,866 --> 00:21:34,502 She's a Conservative. No! 342 00:21:34,526 --> 00:21:37,533 Cos tonight she'll be screwing a working man. 343 00:21:37,557 --> 00:21:39,403 It's what they do, in't it, Tories? 344 00:21:39,427 --> 00:21:40,763 Fuck people. 345 00:21:40,787 --> 00:21:42,143 Huh! 346 00:21:42,167 --> 00:21:44,914 Saying that, historically, around here there's a lot 347 00:21:44,938 --> 00:21:46,624 that's happy just to take it. 348 00:21:46,648 --> 00:21:48,364 Some people fuck themselves up. 349 00:21:48,388 --> 00:21:51,125 Oh, hello. What's that, pal? All right? 350 00:21:51,149 --> 00:21:54,085 Andy. Deano. 351 00:21:54,109 --> 00:21:56,905 I said, some people fuck themselves up, don't they? 352 00:21:56,929 --> 00:21:59,896 Act against their own best interest out of pride or... 353 00:21:59,920 --> 00:22:01,736 ...stupidity. I don't know. 354 00:22:01,760 --> 00:22:04,827 Ooh, sorry. That's a bit too deep for me. 355 00:22:04,851 --> 00:22:07,157 Thanks, duck. And that's for your trouble, like. 356 00:22:07,181 --> 00:22:09,767 Well, I'll leave you philosophers to it. 357 00:22:09,791 --> 00:22:12,558 ♪ N-U-M till I die... ♪ 358 00:22:12,582 --> 00:22:15,978 He's, er, quite a character, your friend. 359 00:22:16,002 --> 00:22:18,509 Oh, he's not a friend. No, just... 360 00:22:18,533 --> 00:22:21,309 Known him a long time. A friend of my dad's, you know, way back. 361 00:22:21,333 --> 00:22:23,340 Right. Yeah. 362 00:22:23,364 --> 00:22:25,980 Listen, congratulations, and you have a good night. 363 00:22:26,004 --> 00:22:27,394 All right. 364 00:22:30,474 --> 00:22:32,342 Hey. Sorry about that. 365 00:22:32,366 --> 00:22:33,901 Just... bit of history. 366 00:22:33,925 --> 00:22:34,995 No, it's all right. 367 00:22:36,305 --> 00:22:38,261 ♪ You say you don't know 368 00:22:38,285 --> 00:22:40,286 ♪ I say 369 00:22:41,606 --> 00:22:43,596 ♪ Take me out... ♪ 370 00:23:41,985 --> 00:23:44,291 Oh, look at my little bookworm. 371 00:23:44,315 --> 00:23:45,891 Revising all night, were you? 372 00:23:45,915 --> 00:23:47,732 Yeah. Did you have fun at the party? 373 00:23:47,756 --> 00:23:50,676 I must have done, cos I feel as rough as a badger's arsehole. 374 00:23:54,117 --> 00:23:55,903 Stop it, Grandad! 375 00:23:55,927 --> 00:23:59,823 ♪ Oh, I wish I had a head of hair like you 376 00:23:59,847 --> 00:24:03,355 ♪ Then I'd have to buy me self a comb or two 377 00:24:03,379 --> 00:24:05,225 ♪ Ah, but still I've got me wife... ♪ 378 00:24:05,249 --> 00:24:06,384 Oh! 379 00:24:06,408 --> 00:24:07,955 ♪ She's the lover of me life... ♪ 380 00:24:07,979 --> 00:24:09,715 You soft bastard. My bloody head! 381 00:24:09,739 --> 00:24:12,385 Stop it! Oh, head! Why? 382 00:24:12,409 --> 00:24:15,466 Your gran and your grandad can still fancy each other, can't they? 383 00:24:15,490 --> 00:24:18,076 No! It's disgusting. 384 00:24:18,100 --> 00:24:20,107 Hey, don't get mad. 385 00:24:20,131 --> 00:24:22,087 I've agreed to go up to Donny next week. 386 00:24:22,111 --> 00:24:24,187 Oh, have you? Reunion. 387 00:24:24,211 --> 00:24:26,368 What's Donny? 388 00:24:26,392 --> 00:24:28,548 Donny is up in Yorkshire. 389 00:24:30,263 --> 00:24:33,398 Where a lot of your grandad's old pals are from the old days. 390 00:24:33,422 --> 00:24:38,189 When we dragged rocks from the earth with us bare hands. Rrr! 391 00:24:38,213 --> 00:24:40,799 And, yeah, do you know... Come on. 392 00:24:40,823 --> 00:24:44,121 ...when you were digging, and you pulled a little black rock out 393 00:24:44,145 --> 00:24:47,090 from the ground, and you held it, 394 00:24:47,114 --> 00:24:51,761 you knew that you were the first person on Earth to ever hold it. 395 00:24:51,785 --> 00:24:53,551 Millions of years. 396 00:24:53,575 --> 00:24:55,576 Right there in your hand. 397 00:24:57,576 --> 00:24:59,426 Fred, it's ready. 398 00:25:10,938 --> 00:25:12,188 Scott? 399 00:25:19,349 --> 00:25:21,140 Scott, are you in? 400 00:25:25,430 --> 00:25:27,790 Cathy wants to have a word about tomorrow. 401 00:25:29,671 --> 00:25:31,121 Scott... 402 00:25:35,001 --> 00:25:36,982 She's made a Sunday roast. 403 00:26:03,205 --> 00:26:07,133 Ian says that you should wear a suit for the sentencing, 404 00:26:07,157 --> 00:26:10,643 but you don't want to be wearing that for the first week in prison, 405 00:26:10,667 --> 00:26:13,463 so you are allowed a small bag of clothes to take. 406 00:26:13,487 --> 00:26:15,693 I could do a wash today if you want to leave out 407 00:26:15,717 --> 00:26:17,678 some of your favourite things. 408 00:26:23,588 --> 00:26:25,079 Um... 409 00:26:26,519 --> 00:26:28,825 I got this little book for you. 410 00:26:28,849 --> 00:26:32,206 It's got all our numbers in it. 411 00:26:32,230 --> 00:26:34,906 Cos you're not allowed a mobile in there, obviously. 412 00:26:34,930 --> 00:26:39,177 I thought you could write your friends' numbers into that. 413 00:26:39,201 --> 00:26:42,008 I'm only saying, because you don't want to leave all this till Tuesday, 414 00:26:42,032 --> 00:26:44,492 and had not done any of this. 415 00:26:46,362 --> 00:26:49,698 I don't mean to get on at you, but... 416 00:26:49,722 --> 00:26:52,260 It's about using the time you have left. 417 00:26:52,284 --> 00:26:54,113 Isn't it? 418 00:26:58,494 --> 00:27:00,004 Yeah. 419 00:27:01,394 --> 00:27:03,477 Yeah, you're right. Thanks, Cathy. 420 00:27:04,925 --> 00:27:06,204 Aye... 421 00:27:43,657 --> 00:27:45,729 Pint of mixed, please, bar woman. 422 00:27:46,880 --> 00:27:49,140 Are you up to much today, Gary? 423 00:27:49,164 --> 00:27:50,702 Owt or nowt? 424 00:27:50,726 --> 00:27:52,495 Ah, not much, duck. 425 00:27:52,520 --> 00:27:54,098 Not a great deal. 426 00:28:00,663 --> 00:28:02,924 £2.50, me duck. There you go. 427 00:28:02,948 --> 00:28:04,460 Ta. 428 00:28:12,774 --> 00:28:14,252 Ah! 429 00:28:23,422 --> 00:28:24,985 Do you know what? 430 00:28:26,989 --> 00:28:29,077 Think I'm going to have to get an early night. 431 00:28:29,101 --> 00:28:30,520 Sorry. 432 00:28:30,544 --> 00:28:33,134 Can we change the channel? No! 433 00:28:33,158 --> 00:28:36,169 Sundays is Antiques Roadshow, whether I'm down here or not. 434 00:28:36,193 --> 00:28:37,676 It's tradition. 435 00:28:40,721 --> 00:28:43,071 Do you want us to wake you? No. 436 00:28:43,095 --> 00:28:46,410 Your grandad will crash in drunk later. That'll do it. 437 00:28:48,254 --> 00:28:51,039 Night! Night. Night. 438 00:29:01,406 --> 00:29:02,463 Boo! 439 00:29:02,488 --> 00:29:04,160 You twat! I shit myself. 440 00:29:11,783 --> 00:29:13,256 Hello. 441 00:29:27,359 --> 00:29:29,379 Thanks, Maddie. 442 00:29:29,403 --> 00:29:30,695 Scab. 443 00:29:34,181 --> 00:29:35,479 No... No! 444 00:29:39,019 --> 00:29:41,549 It were 30 fucking year ago. 445 00:29:43,076 --> 00:29:45,000 Good girl. 446 00:29:51,400 --> 00:29:53,944 Another pint of mixed, please, duck. 447 00:31:56,451 --> 00:31:58,520 Er, no. 448 00:31:58,544 --> 00:32:00,724 No, he's definitely not alive. 449 00:32:00,748 --> 00:32:02,407 He... Oh, Christ. 450 00:32:02,431 --> 00:32:04,164 I've been here for ten minutes... 451 00:32:14,091 --> 00:32:15,774 Sir, can you step back a bit? 452 00:32:19,700 --> 00:32:21,529 Nobody touched the body? 453 00:32:21,553 --> 00:32:23,963 I'm on the phone to one of your lads... No worries. 454 00:32:23,987 --> 00:32:25,897 Guys, if you wouldn't mind staying in your houses 455 00:32:25,921 --> 00:32:28,501 just for a minute, please, yeah? Just for a second. 456 00:32:28,525 --> 00:32:31,055 I didn't hear him come in, didn't hear him go out. 457 00:32:31,079 --> 00:32:32,672 He's like a bloody ninja. 458 00:32:35,938 --> 00:32:37,050 Oh... 459 00:32:38,251 --> 00:32:39,830 Oh! 460 00:32:39,854 --> 00:32:41,523 There's somebody at the door! 461 00:32:41,547 --> 00:32:43,757 There's somebody at the door! 462 00:32:43,781 --> 00:32:45,930 There's somebody at the door! Stop it! 463 00:32:45,954 --> 00:32:47,964 There's somebody at the door! 464 00:32:47,988 --> 00:32:49,901 There's somebody at the door. 465 00:32:53,567 --> 00:32:55,497 Mrs Jackson? Yeah. 466 00:32:55,521 --> 00:32:57,410 Is your husband Gary Jackson? Yes! 467 00:32:57,434 --> 00:32:59,413 Mrs Jackson... 468 00:32:59,437 --> 00:33:01,707 I'm sorry to... I'll go. 469 00:33:01,731 --> 00:33:03,861 Oh, God... Mrs Jackson! 470 00:33:03,885 --> 00:33:05,348 What's happening? 471 00:33:06,699 --> 00:33:08,679 No! 472 00:33:08,703 --> 00:33:09,745 Gary! 473 00:33:11,468 --> 00:33:13,727 Gary! 474 00:33:13,751 --> 00:33:17,023 Get away! Get away! It's my husband! 475 00:33:17,047 --> 00:33:19,097 Get the fuck off me! 476 00:33:19,121 --> 00:33:21,255 Get off me! It's my husband! 477 00:33:22,367 --> 00:33:24,796 Get off of me! 478 00:33:43,802 --> 00:33:45,831 Oh. 479 00:33:45,856 --> 00:33:49,067 No. It's your day off, in lieu. 480 00:33:49,091 --> 00:33:51,371 You know what "in lieu" means? 481 00:33:51,395 --> 00:33:53,825 No, actually. 482 00:33:53,849 --> 00:33:55,077 Sir? 483 00:33:55,101 --> 00:33:56,800 Ian. Yeah, something's come up. 484 00:33:56,824 --> 00:33:59,094 Serious incident in Ash field this morning. 485 00:33:59,118 --> 00:34:00,801 Where a bouts? 486 00:34:39,237 --> 00:34:40,958 I'm so sorry, Julie. 487 00:34:42,862 --> 00:34:46,043 I know you're going to want to be out there with him. 488 00:34:46,067 --> 00:34:50,390 But it is honestly better if you just stay in here. 489 00:34:50,414 --> 00:34:53,339 It's a big shock, I know. 490 00:34:55,294 --> 00:34:57,953 We have got a family liaison officer and... 491 00:34:57,977 --> 00:35:00,708 No, I don't want lots of people in here. 492 00:35:00,732 --> 00:35:01,924 No. 493 00:35:18,692 --> 00:35:20,611 Julie. 494 00:35:20,635 --> 00:35:22,358 I'm so sorry. 495 00:35:28,979 --> 00:35:31,073 How long has he been out there? 496 00:35:38,405 --> 00:35:40,208 Has he been there all night? 497 00:35:41,531 --> 00:35:43,550 Has he been there all night all alone, 498 00:35:43,574 --> 00:35:45,654 while I was here just fucking sleeping? 499 00:35:48,522 --> 00:35:50,145 Oh, God! 500 00:35:53,871 --> 00:35:55,961 Where were he coming back from? 501 00:35:55,985 --> 00:35:57,388 Er... 502 00:35:59,220 --> 00:36:01,590 Just the clubbie. 503 00:36:01,615 --> 00:36:03,874 Just the clubbie, the usual. 504 00:36:03,898 --> 00:36:05,621 Look, I'm, um... 505 00:36:06,984 --> 00:36:10,956 I'm sorry to ask, but can you think of anyone? I mean... 506 00:36:10,980 --> 00:36:15,163 ...were there any ongoing disputes with anyone at all? 507 00:36:15,187 --> 00:36:16,561 Disputes? 508 00:36:19,204 --> 00:36:20,557 Well... 509 00:36:21,959 --> 00:36:26,062 Nothing specific, no. I mean, not... not really. 510 00:36:26,086 --> 00:36:28,730 Well, not anyone that would do that. 511 00:36:32,667 --> 00:36:34,716 Do you want me to call anyone for you? 512 00:36:34,740 --> 00:36:37,852 You know, a friend just to come and sit with you? No. 513 00:36:37,876 --> 00:36:41,191 How about their mum, eh? Shall I give your Rosie a call? 514 00:36:49,796 --> 00:36:51,905 She's on a cruise. She's... 515 00:36:51,929 --> 00:36:54,029 She's... she's abroad. 516 00:36:54,053 --> 00:36:56,834 She won't be back for another week. 517 00:36:56,858 --> 00:36:59,789 Oh, Christ. Don't make me tell her on the phone, please. 518 00:36:59,813 --> 00:37:02,123 It's her dad. I can't tell her on the phone. 519 00:37:02,147 --> 00:37:04,727 Right. Well, we'll call her. 520 00:37:04,751 --> 00:37:09,215 Oh, and Gary's phone - do you know, did he have a pass code at all? 521 00:37:09,239 --> 00:37:11,442 Yeah, yeah, it's, erm... 522 00:37:12,815 --> 00:37:16,200 It's the dog's birthday - 0708. 523 00:37:17,372 --> 00:37:19,407 Oh, bloody hell. The dog! 524 00:37:25,195 --> 00:37:26,844 Was it all right? Yeah. 525 00:37:26,868 --> 00:37:29,238 PIN for his phone. Check his last calls, messages. 526 00:37:29,262 --> 00:37:31,282 You can trace his last route if you like, but she says 527 00:37:31,306 --> 00:37:33,195 he was just to and from the club. 528 00:37:33,219 --> 00:37:35,198 There's a nightclub round here? 529 00:37:35,222 --> 00:37:38,123 Miners' welfare. They call it the clubbie. 530 00:37:38,147 --> 00:37:40,297 Interview the staff there as a matter of priority. 531 00:37:40,321 --> 00:37:42,020 Oh, and there's a dog. 532 00:37:42,044 --> 00:37:45,626 Black dachshund-Jack Russell cross. See if you can find it. 533 00:37:45,650 --> 00:37:48,070 To give a witness statement? 534 00:37:48,094 --> 00:37:50,003 Prints. 535 00:37:50,027 --> 00:37:52,167 On the collar. You never know. 536 00:37:52,191 --> 00:37:55,112 Well, you always did promise to invite me round your ends, boss. 537 00:37:55,136 --> 00:37:57,019 Well, it WAS my end. 538 00:37:58,391 --> 00:38:00,481 You all right? Yeah. 539 00:38:00,505 --> 00:38:02,234 Go on. 540 00:38:02,258 --> 00:38:03,557 Yep. 541 00:38:32,757 --> 00:38:35,890 I won't speak ill of the... you know, but... 542 00:38:37,305 --> 00:38:39,545 Jacko weren't afraid to... 543 00:38:39,569 --> 00:38:41,828 ...you know, speak his mind, like. 544 00:38:41,852 --> 00:38:44,483 He was proud, you know. 545 00:38:44,507 --> 00:38:47,488 Sometimes that could get to people. 546 00:38:47,512 --> 00:38:51,113 And because it's... round here, a lot of folk... 547 00:38:51,137 --> 00:38:54,152 Well, they just want to forget, don't they? You know? 548 00:38:55,835 --> 00:38:58,074 Is she all right, Julie? 549 00:38:58,098 --> 00:39:01,023 There's a family liaison officer with her now. 550 00:39:02,355 --> 00:39:03,673 Right. 551 00:39:03,697 --> 00:39:07,129 The landlady at the club said there was some sort of altercation. 552 00:39:07,153 --> 00:39:08,861 Did you witness that? 553 00:39:08,885 --> 00:39:10,374 Oh, yeah. Yeah. 554 00:39:10,398 --> 00:39:11,946 What was it about? 555 00:39:11,970 --> 00:39:14,040 Er, well... 556 00:39:14,064 --> 00:39:16,163 Just name-calling, really, uh... 557 00:39:16,187 --> 00:39:19,188 Yeah, he's been doing it for years, to a lot of folk. 558 00:39:19,212 --> 00:39:22,613 I have... Well, we have, uh... 559 00:39:22,637 --> 00:39:24,456 ...nowt to do with him. He's... 560 00:39:26,043 --> 00:39:28,352 Our families, we don't... 561 00:39:28,376 --> 00:39:30,205 No, there's nowt. 562 00:39:30,229 --> 00:39:33,802 You said you came straight back after your drink. What time? 563 00:39:33,826 --> 00:39:36,035 Oh... what time? Er... 564 00:39:36,059 --> 00:39:38,979 Oh, it was half ten, maybe. 565 00:39:39,003 --> 00:39:41,513 But we were all home, all three of us. 566 00:39:41,537 --> 00:39:43,718 All three of you? My stepson. 567 00:39:43,742 --> 00:39:47,353 His son, Scott. But he's out. 568 00:39:47,377 --> 00:39:51,409 I'll need all three of you to make full statements. Yeah. 569 00:39:51,433 --> 00:39:55,159 No-one in the family is engaged in, like, any sort of archery? 570 00:39:56,481 --> 00:39:57,894 No. 571 00:40:30,937 --> 00:40:32,555 Get a job, will you? 572 00:40:32,579 --> 00:40:34,748 Walk away, son! Like the coward you was back then! 573 00:40:34,772 --> 00:40:37,573 Hey! It's your lot's done this to Gary! 574 00:40:37,597 --> 00:40:39,365 Yeah, you heard me. 575 00:40:39,389 --> 00:40:41,649 You're fucking mental, the fucking lot of you. 576 00:40:41,673 --> 00:40:42,428 Oh, come on, then. Say that again! 577 00:40:42,452 --> 00:40:44,350 Say that to my fucking face! Come on, then! 578 00:40:44,374 --> 00:40:46,192 Say that again! Come on. All right... 579 00:40:46,216 --> 00:40:47,639 Oh, look. Here he fucking comes, eh? 580 00:40:47,663 --> 00:40:50,183 Back up... Like you give a flying fuck. Eh? 581 00:40:50,207 --> 00:40:52,186 All your lot ever did was make things worse! 582 00:40:52,210 --> 00:40:54,220 Go on, piggy. Do your job. Trotter off. 583 00:40:54,244 --> 00:40:57,074 Come on... Get a life! Once a scab, always a scab. 584 00:40:57,098 --> 00:40:58,786 Come on, let's get in, eh? 585 00:40:58,810 --> 00:41:00,790 Sorry. 586 00:41:00,814 --> 00:41:02,923 Take no notice of that lot. 587 00:41:02,947 --> 00:41:05,798 We never forget. We... 588 00:41:05,822 --> 00:41:07,530 ...never forget around here. 589 00:41:07,554 --> 00:41:09,684 All right. Well, let us just do our job, eh? 590 00:41:09,708 --> 00:41:11,522 Aye. Sorry, Ian. 591 00:41:28,217 --> 00:41:31,208 He's on the PNC, Gary Jackson. 592 00:41:31,232 --> 00:41:34,643 Arrested in October... October '84, yeah. 593 00:41:34,668 --> 00:41:37,202 I remember. I were a young PC at the time. 594 00:41:38,474 --> 00:41:40,833 Suspected arson with intent. Wow. 595 00:41:40,857 --> 00:41:43,017 Alongside four others. 596 00:41:43,041 --> 00:41:45,751 Charges were dropped following the intervention of another officer. 597 00:41:45,775 --> 00:41:47,184 What? 598 00:41:47,208 --> 00:41:48,926 I can pull the file, if you want to read it. 599 00:41:48,950 --> 00:41:50,899 Oh, you can if you want. 600 00:41:50,923 --> 00:41:53,053 But I were there, so I remember what happened. 601 00:41:58,075 --> 00:41:59,594 1984... 602 00:41:59,618 --> 00:42:01,957 George Orwell. 603 00:42:01,981 --> 00:42:03,550 That's not what I were thinking. 604 00:42:03,574 --> 00:42:06,033 Lab has just sent the results from his phone. 605 00:42:06,058 --> 00:42:09,830 Last text was Friday - to a solicitor in Kirkby. 606 00:42:09,854 --> 00:42:13,476 Chakrabarti. He had an appointment with him... 607 00:42:13,500 --> 00:42:16,991 ...today. Well, let's get someone up there ASAP, eh? 608 00:42:17,015 --> 00:42:20,847 Oh, and the man who had a row with Gary last night 609 00:42:20,871 --> 00:42:22,450 is Dean... Dean summat. 610 00:42:22,474 --> 00:42:24,364 Dean... 611 00:42:24,388 --> 00:42:26,857 Dean Simmons. Lives at number 13. 612 00:42:26,881 --> 00:42:29,070 Yeah, I've just been dealing with him out there. 613 00:42:29,094 --> 00:42:32,456 And him and Gary had words at the reception on Saturday, 614 00:42:32,480 --> 00:42:35,160 so I don't care what his alibi is, you make sure you get 615 00:42:35,184 --> 00:42:36,542 his clothes from last night. 616 00:42:36,566 --> 00:42:38,048 Yep, no problem. 617 00:42:40,112 --> 00:42:43,964 In the victim profile, you should mention that Gary were NUM. 618 00:42:43,988 --> 00:42:46,558 National Union of Mine workers. 619 00:42:46,582 --> 00:42:49,453 He were one of the few round here who kept solidarity with them 620 00:42:49,477 --> 00:42:53,189 during the strike. This was predominantly a UDM village. 621 00:42:53,213 --> 00:42:56,848 Breakaway union. They didn't support the strike, went back to work. 622 00:42:58,291 --> 00:43:01,061 All that was a while ago, ain't it? 623 00:43:01,085 --> 00:43:02,527 I know. 624 00:43:05,051 --> 00:43:07,281 James, let us know when that printer's set up, would you? 625 00:43:07,305 --> 00:43:08,827 Will do, sir. 626 00:43:15,919 --> 00:43:19,060 We're miners! United! We'll never be defeated! 627 00:43:19,084 --> 00:43:21,848 We're miners! United! We'll never be defeated! 628 00:43:24,933 --> 00:43:28,539 We're miners! United! We'll never be defeated! 629 00:43:33,186 --> 00:43:35,576 A couple of private security cameras confirm 630 00:43:35,600 --> 00:43:37,810 Gary returned home at 10:18pm. 631 00:43:37,834 --> 00:43:39,933 None of them caught what happened. 632 00:43:39,957 --> 00:43:42,417 But he walks past this one at number 23, 633 00:43:42,441 --> 00:43:44,821 turns, coming back up the street, passing it again, 634 00:43:44,845 --> 00:43:47,305 possibly because his murderer called out to him. 635 00:43:47,329 --> 00:43:48,947 Anything else? 636 00:43:48,971 --> 00:43:52,203 Well, what's sort of amazing is that none of the neighbours, bar one, 637 00:43:52,227 --> 00:43:55,568 mentioned the fact that there's an archery range up on a farm, 638 00:43:55,592 --> 00:43:59,645 off the Elmbank Road, run by a family called the Sparrows. 639 00:43:59,669 --> 00:44:01,251 Oh, the Sparrows. Jeez... 640 00:44:03,505 --> 00:44:06,375 They're sort of "that family" round here. 641 00:44:06,399 --> 00:44:08,849 Only been charged with minor drug of fences, so far, 642 00:44:08,873 --> 00:44:10,502 but we suspect them of more. 643 00:44:10,526 --> 00:44:13,707 So, I think people are wary of naming them. 644 00:44:13,731 --> 00:44:16,822 Truth be told, some folk round here don't seem massively happy 645 00:44:16,846 --> 00:44:19,396 to be speaking to us, full stop. 646 00:44:19,420 --> 00:44:22,000 Well, don't take it personally. 647 00:44:22,024 --> 00:44:24,073 There's a lot of history round here with the police. 648 00:44:24,097 --> 00:44:25,726 You're doing a good job. You stick to it. 649 00:44:25,750 --> 00:44:27,288 All right, you two. 650 00:44:27,313 --> 00:44:30,504 - After this, you go to the Sparrows'. Ta. - Mm-hm. 651 00:44:30,528 --> 00:44:32,777 Is anyone, at some point, going to mention the obvious 652 00:44:32,801 --> 00:44:34,670 cultural reference point here? 653 00:44:34,694 --> 00:44:37,304 Bow and arrow, heart of Nottinghamshire... 654 00:44:37,328 --> 00:44:39,903 a modern-day Robin Hood... Can we not do that? 655 00:44:41,104 --> 00:44:43,084 Start giving nicknames to wanted murderers 656 00:44:43,108 --> 00:44:44,546 and the press gets excited. 657 00:44:44,570 --> 00:44:46,299 And these are good people. 658 00:44:46,323 --> 00:44:50,315 I don't want their tragedy turned into some tacky headline, all right? 659 00:44:50,339 --> 00:44:52,453 Let's meet again at 6:00. 660 00:44:53,995 --> 00:44:55,958 Just give us a sec. 661 00:44:59,714 --> 00:45:01,086 Boss. 662 00:45:02,969 --> 00:45:04,938 You might want to look at this. 663 00:45:04,962 --> 00:45:07,282 Gary Jackson's arrest file. 664 00:45:07,306 --> 00:45:09,175 Some of it's redacted. 665 00:45:09,199 --> 00:45:11,092 Restricted access. 666 00:45:11,116 --> 00:45:12,645 - Restricted? - Mm. 667 00:45:12,669 --> 00:45:15,598 I assume it's with regards to the information that led to his arrest. 668 00:45:15,622 --> 00:45:18,303 Yeah, but his charges were dropped. Makes no sense. 669 00:45:18,327 --> 00:45:20,537 Well, the officer that intervened to get it dropped was from 670 00:45:20,561 --> 00:45:23,391 the London Met. That might be part of it, different force. 671 00:45:23,415 --> 00:45:25,786 Yeah, I remember him. 672 00:45:25,810 --> 00:45:28,158 - Thanks. - Yep, no problem. 673 00:45:28,182 --> 00:45:29,675 See you in a bit. 674 00:45:49,332 --> 00:45:50,700 Dad? 675 00:45:50,724 --> 00:45:51,972 Yeah. 676 00:45:51,996 --> 00:45:54,536 Dad, look, I'm sorry. But I did say I had people coming round tonight. 677 00:45:54,560 --> 00:45:56,409 I know, I know, I know. Look, I'll get out your hair. 678 00:45:56,433 --> 00:45:58,565 I just came back... You left the airbed and your clothes 679 00:45:58,589 --> 00:46:00,929 all over the floor. Well, that's why I came back, cos I forgot... 680 00:46:00,953 --> 00:46:03,373 I don't mind you staying here. I like you staying here. Just... 681 00:46:03,397 --> 00:46:04,815 Come on. 682 00:46:04,839 --> 00:46:07,038 Look, I am sorry, Adam, all right? 683 00:46:07,062 --> 00:46:08,795 I know it's not ideal, but... 684 00:46:10,278 --> 00:46:14,180 Yeah... Dad, listen. Mum's going to swing by, too, briefly. 685 00:46:14,204 --> 00:46:16,554 I just thought you should know, in case you came back early. 686 00:46:16,578 --> 00:46:18,878 You know what? I'll twist the knife in even further, shall I? 687 00:46:18,902 --> 00:46:20,600 - Save you the trouble? - Oh, Dad, come on. 688 00:46:20,624 --> 00:46:22,553 If the two of you worked harder together, maybe... 689 00:46:22,577 --> 00:46:24,997 It's not about trying harder, Adam. 690 00:46:25,021 --> 00:46:26,970 You know, when two people are wrong for each other... 691 00:46:26,994 --> 00:46:29,244 - How can you say our family was wrong? - All right, all right. 692 00:46:29,268 --> 00:46:31,698 Not wrong. Just eventually... 693 00:46:31,722 --> 00:46:34,156 Just not right enough, you know? 694 00:46:35,689 --> 00:46:38,092 Look, I'll be all right. Don't worry about me. 695 00:47:13,178 --> 00:47:14,566 Hello. 696 00:47:14,590 --> 00:47:16,409 - DI Salisbury? - Yeah. 697 00:47:16,433 --> 00:47:19,584 We have a call coming in from Nottinghamshire Police for you. 698 00:47:19,608 --> 00:47:21,056 Nottingham? 699 00:47:21,080 --> 00:47:23,244 Yeah. DCS Ian St Clair. 700 00:47:26,760 --> 00:47:28,813 Can we transfer that through? 701 00:47:31,056 --> 00:47:32,955 Yeah, Yeah. 702 00:47:32,979 --> 00:47:34,572 Just bear with me. 703 00:47:37,788 --> 00:47:39,911 Just transferring you now. 704 00:47:42,274 --> 00:47:43,813 DI Salisbury. 705 00:47:43,837 --> 00:47:47,873 DI Salisbury, this is Detective Chief Superintendent Ian St Clair. 706 00:47:50,137 --> 00:47:51,865 How can I help? 707 00:47:51,889 --> 00:47:56,553 We're investigating the murder of a local resident here, Gary Jackson. 708 00:47:56,577 --> 00:47:59,748 His record shows that he was arrested in October '84, 709 00:47:59,772 --> 00:48:02,392 but the charges were dropped following an intervention 710 00:48:02,416 --> 00:48:05,327 by yourself, if I recall. 711 00:48:05,351 --> 00:48:07,942 Well, as I'm sure you can appreciate, 712 00:48:07,966 --> 00:48:10,048 that was all quite a long time ago. 713 00:48:11,551 --> 00:48:15,453 We're having trouble accessing some of the relevant details, strangely. 714 00:48:15,477 --> 00:48:17,907 Particularly who provided the information leading up to 715 00:48:17,931 --> 00:48:20,451 his arrest, and whether they have anything to do 716 00:48:20,475 --> 00:48:22,194 with his subsequent murder. 717 00:48:22,218 --> 00:48:25,399 Yeah, well, if it's all right with you, given how long ago it was 718 00:48:25,423 --> 00:48:28,414 and how complicated this particular matter was, 719 00:48:28,438 --> 00:48:31,929 I'd prefer to submit anything in writing, so it's less... 720 00:48:31,953 --> 00:48:33,993 Less clumsy. 721 00:48:34,017 --> 00:48:35,795 Well, maybe I could send you some questions, 722 00:48:35,819 --> 00:48:37,027 and you can get back to me. 723 00:48:37,051 --> 00:48:38,871 Yeah, that'd be fine. 724 00:48:50,439 --> 00:48:52,528 We haven't got time for your lot today. 725 00:48:52,552 --> 00:48:54,120 We won't take more than a minute. 726 00:48:54,145 --> 00:48:56,324 You can have it stood here, then, can't you? 727 00:48:56,348 --> 00:48:58,127 Don't need to come in. 728 00:48:58,151 --> 00:49:00,771 Actually, we're investigating a murder. 729 00:49:00,795 --> 00:49:03,185 We wondered if you have any records of regular visitors 730 00:49:03,209 --> 00:49:04,979 to your range thing over there. 731 00:49:05,003 --> 00:49:06,801 Why? Who got killed? 732 00:49:06,825 --> 00:49:08,163 Your records. 733 00:49:08,187 --> 00:49:10,627 This ain't Butlin's. We don't keep records. 734 00:49:10,651 --> 00:49:12,149 People come up, pay cash. 735 00:49:12,173 --> 00:49:13,205 Here. 736 00:49:14,417 --> 00:49:17,828 Ones who book by phone and leave their name, at any rate. 737 00:49:17,852 --> 00:49:19,241 Thanks. 738 00:49:19,265 --> 00:49:21,674 We'll be in touch if we need anything else. 739 00:49:21,698 --> 00:49:23,607 Cheers. 740 00:49:23,632 --> 00:49:24,954 Thank you. 741 00:49:29,992 --> 00:49:32,672 We've looked into this, and, regrettably, it appears 742 00:49:32,696 --> 00:49:35,867 the information Notts Constabulary require relates to 743 00:49:35,891 --> 00:49:40,354 a confidential matter elsewhere, unrelated to the poor victim. 744 00:49:40,378 --> 00:49:41,918 A confidential matter... 745 00:49:41,942 --> 00:49:46,003 Nevertheless, we feel it might be good if you actually went there. 746 00:49:46,027 --> 00:49:49,278 Show willing, offer support, an exchange between forces. 747 00:49:49,302 --> 00:49:51,161 Yeah, and a way to get me to clear off for a bit 748 00:49:51,185 --> 00:49:53,055 while the IOPC deliver their verdict on me. 749 00:49:53,079 --> 00:49:56,420 It'd just be for a couple of days, DI Salisbury. 750 00:49:56,444 --> 00:49:59,875 But since you bring it up, it would be good to discuss what options 751 00:49:59,899 --> 00:50:02,670 are available to you in advance of their decision. 752 00:50:02,694 --> 00:50:06,275 What, firing squad, noose, lethal injection? 753 00:50:06,299 --> 00:50:08,329 You lost your head, Kevin. 754 00:50:08,353 --> 00:50:11,163 A fellow officer is charging you with physical assault. 755 00:50:11,187 --> 00:50:14,619 Yeah, well, this anonymous officer has a history of treating suspects 756 00:50:14,643 --> 00:50:17,624 from certain ethnic backgrounds, shall we say... quite aggressively? 757 00:50:17,648 --> 00:50:19,186 And when I witnessed such behaviour... 758 00:50:19,210 --> 00:50:21,339 Yes, I've seen the X-ray of his arm. 759 00:50:21,363 --> 00:50:24,358 Yeah, and I've seen the posts he likes on social media, so... 760 00:50:28,815 --> 00:50:31,997 You've a decent record. Twice interviewed to make DCI. 761 00:50:32,021 --> 00:50:36,117 And yet, for various reasons, it didn't quite pan out that way. 762 00:50:37,189 --> 00:50:41,091 You've gone as far as you can, Kev. Done your 30 years. 763 00:50:41,115 --> 00:50:43,224 Pension in the bag, retirement's there for the taking. 764 00:50:43,248 --> 00:50:45,762 And then all this can go away. 765 00:50:47,176 --> 00:50:50,696 Look, erm... 766 00:50:50,720 --> 00:50:57,247 My personal and financial circumstances aren't in a... 767 00:50:57,271 --> 00:51:00,803 Yeah, I'm going through a messy divorce. 768 00:51:00,827 --> 00:51:05,440 And I do feel, what with everything else, that... 769 00:51:05,464 --> 00:51:08,448 ...I would like to keep working for a while longer. 770 00:51:10,072 --> 00:51:11,634 Please. 771 00:51:14,428 --> 00:51:17,994 Then it looks like you're going to Nottinghamshire, doesn't it? 772 00:51:36,175 --> 00:51:37,334 Hello? 773 00:51:37,359 --> 00:51:38,606 Uh, Julie? 774 00:51:38,631 --> 00:51:40,650 Hi. Sorry for calling you late. 775 00:51:40,674 --> 00:51:42,783 It's Ian St Clair. 776 00:51:42,807 --> 00:51:44,816 Oh, yeah. 777 00:51:44,840 --> 00:51:46,901 Yeah, go on. 778 00:51:46,925 --> 00:51:49,814 Well, I were just wondering if Gary, erm... 779 00:51:49,838 --> 00:51:53,460 ...you know, anything had come up recently about his arrest 780 00:51:53,484 --> 00:51:56,907 during the strike. It's just, we're having a bit of trouble 781 00:51:56,931 --> 00:51:58,853 getting information around that. 782 00:52:00,395 --> 00:52:02,069 What, in '84? 783 00:52:03,560 --> 00:52:05,479 What's that got to do wi' anything? 784 00:52:05,503 --> 00:52:07,493 Well, probably nothing. 785 00:52:07,517 --> 00:52:10,537 Just, you know, we're covering all the bases, that's all. 786 00:52:10,561 --> 00:52:12,661 I probably shouldn't have called. 787 00:52:12,685 --> 00:52:14,728 No. Always call. 788 00:52:16,091 --> 00:52:18,744 I want you to always call, wi' anything. 789 00:52:22,170 --> 00:52:23,903 Are you all right? 790 00:52:25,155 --> 00:52:26,757 No. 791 00:52:28,961 --> 00:52:31,174 But I've got my grand kids here and... 792 00:52:32,156 --> 00:52:34,319 ...my daughter's on her way, so... 793 00:52:35,611 --> 00:52:37,815 Are YOU all right? 794 00:52:40,250 --> 00:52:42,318 Yeah. Erm... 795 00:52:42,342 --> 00:52:44,562 Look, we'll be in touch. 796 00:52:44,586 --> 00:52:47,046 All right? Goodbye. 797 00:52:47,070 --> 00:52:49,353 Yeah. Bye. 798 00:53:27,564 --> 00:53:29,994 ...totally responsible for that happening, all right? 799 00:53:30,018 --> 00:53:31,420 So don't worry. 800 00:53:35,066 --> 00:53:37,941 - You all right, love? - Yeah, yeah, fine. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net